アウェイデイズ日本語字幕スーパー版が劇場公開されました
スペースシャワーさんのフィルム部門さん配給。素敵らしいことです
東京先行皮切りに順繰りに名古屋、京都、大阪ほか上映されるそうです
この期に及んで白状しておきますが
何を隠そう わたくしどもCC(CLOSER CREW苦笑)
七年ほどむかしに映画AWAYDAYS日本語吹替え版、元い、
日本語字幕スーパー版行ってもたれ計画 ゴー! していたことがありまして
権利元イギリスの制作会社RED UNION FILMSさんや
版権/原作者のKevin Sampsonさんと直接交渉事に入っていたのです
諸事情により(ま、経済的事情です)計画は滞ってしまったのですが、
来るべき本編翻訳のその日に備えてユーチューブからさらった関連動画に(勝手に)
日本語字幕スーパー付けて嬉々キャーキャーゆうてウオーミングアップしていたVを
CV(CLOSER VAULT苦笑)から久々引っ張り出してみました
依って映画アウェイデイズ鑑賞予習復習にお役立ていただければ幸いです

イノベヒロキ

adidas Originals – Awaydays

Red Carpet – Awaydays

Cheers lotsa to: Mr.Bill Leckie for Japanese subtitles

and Mr.Dave Hewitson for teaching us the definition of a Mersey language ‘(Elvis goes) ON HOIST’.